التزام الإبلاغ造句
造句与例句
手机版
- وبذلك دَخَل التزام الإبلاغ حيّز النفاذ عند سريان تعديل بيجين.
因此，汇报义务于《北京修正》生效后开始实行。 - (1) في الإجراءات القانونية بموجب هذين القانونين المتعلقة بانتهاك التزام الإبلاغ بموجب هذين القانونين أو الإبلاغ الكاذب أو المضلل بموجب هذين القانونين.
(1) 根据这些法律对违反这些法律所定报告责任，或对这些法律所述谎报或误报行为进行的法律诉讼。 - وإن إريتريا نفسها قد صدّقت على اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكوليها الاختياريين وقدمت كل ما عليها تقديمه من تقارير بموجب التزام الإبلاغ إلى لجنة حقوق الطفل.
厄立特里亚本身已经批准了《儿童权利公约》及其两项任择议定书，并且正在履行其向儿童权利委员会的报告义务。 - وتكون اللجنة ممتنة لو أتيحت لها معلومات حول القواعد التي تنظم التزام الإبلاغ في مهنتي القانون والمحاسبة، وكيفية إشراف كولومبيا على تطبيق تلك القواعد في كلا القطاعين.
委员会希望得到关于法律和会计部门提交报告的条例，以及哥伦比亚如何监测在这两个部门适用这些条例的详细情况。 - ويذهب النظام المفصل إلى أبعد من مجرد الإبلاغ التلقائي عن أية معاملة تزيد على مبلغ معين، ويشمل التزام الإبلاغ عن تصرف العميل وسلوكه ومواقفه وما يعرب عنه من رغبات.
这个详尽的制度不仅规定对超过某一数额的交易要自动报告，还规定必须报告客户的行为、举止、态度和表达的愿望。 - وبالتالي، ينبغي أن يُرفَع جبل طارق من قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وأن تُعفى المملكة المتحدة، وفقاً لذلك، من التزام الإبلاغ فيما يتصل بجبل طارق بمقتضى الميثاق.
因此，应当从非自治领土名单中将直布罗陀删除，从而免除联合王国依照《宪章》规定提交与直布罗陀有关的报告的义务。 - ويذهب النظام المفصـل إلى أبعـد من مجرد الإبلاغ التلقائـي عن أيـة معاملة تزيد على مبلغ معين (وهو مبلغ يكون صغيرا على أي حال)، وإنما يشمل التزام الإبلاغ عن تصرف الزبون وسلوكه ومزاجـه وما يعرب عنه من رغبات.
这种详细的制度超越自动报告任何超过某一数量的交易（这一数量无论如何是很少的）并包括报告客户的行为、举动、态度和表明的愿望。 - وعلاوة على ذلك، فحيثما كان هناك ما يشيـر إلى وجود معاملات تتعلق بالإرهاب المالي، يوجـد التزام إضافي زيادة على التزام الإبلاغ القائم، وذلك بالنسبة للمعاملات التي يمكن أن تكون لها صلة بأي من الجزاءات المدرجة في قوائم الاتحاد الأوروبي.
此外，就令人联想起为恐怖主义提供资助的交易而言，除现有报告义务外还要加上一项义务，即报告可以与欧盟制裁清单上任何一项相联系的交易。 - وينبغي أن يُدرج التزام الإبلاغ في مدونات قواعد السلوك وأنظمة الرابطات المهنية وفي جميع المؤسسات والوكالات التي تعمل بانتظام مع الأطفال المعرضين للخطر، بما في ذلك المدارس والمرافق السكنية والمؤسسية، والدوائر الطبية وهيئات إنفاذ القانون؛
报告义务应载入专业协会的行为守则和条例，并规定于经常同面临风险儿童接触的一切组织和机构，包括学校、住所和机构设施、医疗服务机构和执法机构； - ما هي الكيفية التي تقترحها بنغلاديش لفرض التزام على المحامين ومحرري العقود والمحاسبين المشتغلين بالصفقات المالية؟ وهل يشمل التزام الإبلاغ بموجب قانون غسل الأموال لعام 2002 جميع الصفقات المشبوهة بما في ذلك تمويل الإرهاب؟
孟加拉国准备如何对从事金融交易的律师、公证人和会计赋予同样的义务？ 2002年《防止洗钱法》规定的举报义务是否包含一切可疑交易，包括资助恐怖主义？ - 7- وأشارت الرئيسة إلى التزام الإبلاغ بموجب الفقرة 5 (أ) من المادة 16، وذكّرت الدول الأطراف التي تجعل تسليم المطلوبين مشروطا بوجود معاهدة، بأن تبلّغ الأمين العام بما إذا كانت ستعترف باتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة باعتبارها الأساس القانوني لتسليم المطلوبين.
主席回顾了第16条第5(a)款规定的通知义务，提醒以条约的存在作为引渡条件的缔约国应通知秘书长其是否将以《有组织犯罪公约》作为引渡的法律依据。 - 7- وأشار الفريقُ العامل إلى التزام الإبلاغ بموجب الفقرة 5 (أ) من المادة 16 من الاتفاقية، وذكّر الدولَ الأطراف، التي تجعل تسليم المطلوبين مشروطا بوجود معاهدة، بأن تبلّغ الأمين العام بما إذا كانت ستعترف بالاتفاقية باعتبارها الأساس القانوني لتسليم المطلوبين.
工作组回顾了《公约》第16条第5(a)款规定的通知义务，提醒以条约的存在作为引渡条件的缔约国应通知秘书长其是否承认把《公约》作为引渡的法律依据。 - وعلاوة على ذلك، فإنـه، فيما يتعلق بأغراض القانون المنظم لالتزام الإبلاغ قانون (إنشاء المعاملات غير العادية (الخدمات المالية))، فإن المهم ليس ما يذكره الشخص عن مهنتـه، ولكن المهم هو الخدمة المؤداة، أي أن التزام الإبلاغ هو أوسع نطاقا من قائمة المهـن المقترحة.
此外，为了执行适用于报告义务的法律（透露非常交易（财务科）法（MOT）），重点不在于个人所称的职业而是工作表现，也就是说，报告义务的范围比提议的职业清单更为广泛。 - يقتصر في الوقت الراهن التزام الإبلاغ بموجب مرسوم غسل الأموال لعام 2000 ومرسوم مكافحة الإرهاب (التدابير المالية والتدابير الأخرى) لعام 2002 على الأعمال التجارية المالية ذات الصلة كما عرفها مرسوم غسل الأموال لعام 2000، ولم يوسع من نطاق تطبيق نفس التزامات الإبلاغ لتشمل المهنيين من قبل المحامين والموثقين.
目前，2000年《反洗钱令》和2002年《反恐怖主义（金融及其他措施）令》所规定的报告义务仅涉及2000年《反洗钱令》所界定的有关金融企业，没有将这种报告义务扩展至律师和公证人等专业人员。
如何用التزام الإبلاغ造句，用التزام الإبلاغ造句，用التزام الإبلاغ造句和التزام الإبلاغ的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。